- Hej. - Hej.
- Hvem kører vi med i aften? - En ny. Han virker sympatisk.
- Hvor kommer han fra? - Rivieraen. Han blev forflyttet.
- Er han voldelig? - Det ved jeg ikke.
- Hej. Det er Julie. - Simon. Rart at møde dig.
- Har du haft nattevagt her før? - Nej, det er den første.
Lad os køre.
Vi kører forbi om et øjeblik og ser, om de er væk.
Apropos det. Her er et billede af min datter. Se.
- Hun er sød. Hvor gammel er hun? - Tre år.
- Hun er utrolig sød. - Har du børn?
Nej, muligheden er ikke opstået. Hvad med dig?
Så snart jeg siger, at jeg er betjent, flygter fyrene.
For os er det lige modsat.
- Det har jeg ikke bemærket. - Gider du lige.
Hold op med at være en hykler. Du skal ikke påstå, at du aldrig har...
Vent.
Vogn 14. Vi kører.
Godaften.
- Hvad er der sket? - Det kan I vel se?
- Jeg har knoklet i 20 år! - Det der hjælper ikke.
Hvor er De morsom. Det er tredje gang, det sker.
Det her er et roligt kvarter. Mange penge, lav kriminalitet.
Der bliver af og til begået indbrud.
- Hvor længe har du været betjent? - I ni år. Og du?
I syv år.
- Vil du have en? - Hvad laver du?
Det ødelægger ikke hans liv. Og han var ikke venlig.
- Gør du det, bliver vi ikke venner. - Julie! Husspektakler.
- Godaften. - Det er fra tredje etage.
Ingen åbner. Vær forsigtige. De er ikke hvem som helst.
Politiet! Åbn!
Politiet!
- Læg våbnet! - Læg det!
- Gør som vi siger!
Hvad er det?
- Har du det godt? - Ja.
- Vil du have en kop kaffe? - Nej tak.
Min dør står altid åben. Du burde holde lidt fri.
Jeg foretrækker at arbejde.
Kom ind.
En betjent er død, og en person er såret.
Nej, sig ikke noget endnu.
Hvordan går det? Kan du klare det?
- Det er ikke nemt. - Nej.
Det hører desværre med til jobbet.
Men vi er her for at støtte dig.
Du må ikke køre patrulje med din kollega et stykke tid.
Du har også mulighed for at tale med en psykolog.
Det anbefaler vi, hvis du vil have dit våben tilbage hurtigt.
Hvorfor det? Tror I, jeg vil skyde vildt omkring mig?
Vi vil undgå, at nogen af jer gør noget dumt.
Men vi er der ikke endnu. Du vil synes om dit nye job.
Det er jo på kontoret, man avancerer i det her hus.
Ja?
Tak.
Perfekt.
Det er din rapport. Skriv under.
Min rapport? Jeg er ikke blevet afhørt.
Den unge mand, du skød efter, er søn af et medlem af parlamentet.
- Vi må sige, hans skud var et uheld. - Et uheld?
Og hvad med stofferne? Var de også uheld?
- Vi nævner naturligvis ikke stofferne. - Det er jo derfor, Bastien er død!
Skynd dig. Det er sent, og din kollega har allerede skrevet under.
Tak.
Vil du overnatte hos os i aften? Børnene ville blive glade.
Nej tak, Gilbert. Jeg vil helst være alene.
Hvordan har han reageret?
Det ved jeg ikke. Han taler ikke med nogen.
Jeg kommer.
- Har du det godt? - Ja.
- Har du hørt nyt om knægten? - Han er i koma. Lægerne ved intet.
Bare han ikke også dør.
Hvad skal jeg sige til hans familie?
- Du skal ikke fortælle dem det. - Det vil jeg helst.
Jeg kendte ham godt.
- Skal jeg tage med dig? - Nej tak. Det skal nok gå.
Som du vil.
- Har du mødt din kollega bagefter? - Nej, ikke ret meget.
- Har du brugt våbnet før? - Ja.
Men jeg har aldrig skudt.
Du påstår, at det dødbringende skud blev affyret ved en fejltagelse.
- Ja. - Og det har din kollega bekræftet.
Nemlig.
- Vi har et problem. - Hvorfor det?
Drengen er vågnet op af komaen. Han påstår, at I skød først.
Det er fuldstændig latterligt. Han skød først.
- Han var høj. - Politiet fandt ingen stoffer.
- Klart. På grund af hans far. - Og?
Jeg blev bedt om at holde mund. Men jeg så stofferne!
Det er en kedelig sag for alle parter, men du risikerer at miste dit job.
Hvis du ikke vil afskediges -
- skal du ikke trække din udtalelse tilbage. Og glem stofferne.
- Hvem siger, det ikke giver bagslag? - Det kan ingen love.
De vil narre jer.
De lytter til knægten og knuser jer.
Jeg vil ikke anklages for overgreb.
- Jeg vil ikke ende som nattevagt. - Vi skal have en advokat.
I er oppe imod ledelsen. Jeres udtalelser vil ikke være nok.
Men hvad skal vi så gøre?
Hvis han var påvirket af stoffer, må I bevise det.
Find hans pusher.
Jeg lader dem ikke fyre jer uden kamp.
Betyder det, at du vil hjælpe os?
Find beviser, så går jeg til angreb.
- Hvad siger du? - Er han på vores side, kan det lykkes.
Vi har jo intet valg.
To timers overarbejde til. Jeg har fået nok. Jeg går hjem.
Hvad arbejder du med? En narkotikasag?
Jeg er dårlig til at bruge en computer.
- Skynd dig. Vi har travlt. - Du skal ikke bekymre dig. Farvel.
Noter serienumrene på dem her og aflever dem til mig bagefter.
Hurtigt. Det haster.
Ja? Falsknere? Ja...
- Må jeg tale med dig? - Kender vi hinanden?
- Hvad vil du? - Jeg leder efter noget specielt.
Neonfarvede piller.
De hedder "sfinks". Jeg har ingen. Jeg har hørt om dem.
De er lige kommet. Superstærke. Jeg kan tilbyde...
...joker, BM... - Nej, jeg vil ikke have noget andet.
Hej. Har du set Stéphanie?
- Har du hørt om dem? - Slip mig.
- Leder du efter noget? - Sfinks. Kender du dem?
Følg med mig.
Fortsæt!
Værsgo.
De er alle sammen registreret og kan lægges i boksen.
Det er godt.
Hvad har du taget? Fortæl, hvad du har taget!
Jeg taler med dig!
Rør dig ikke!
- Er du uskadt? - Ja.
Saml det op og læg det i boksen.
Jeg går hen på sygestuen.
Kom ind.
Sæt dig.
Hvad vil du have?
- Jeg vil have sfinks-piller. - Fint nok. Det er atombomber.
Det er ikke dem. De er neonfarvede.
Hold nu op. Dem her gør dig høj i to dage.
- Jeg vil ikke have dem der. - Hvor mange vil du have?
- Jeg har sagt, jeg ikke vil have dem. - Så smut.
Giv mig jointen.
En ung middelklassefyr, der ikke er tidligere straffet.
Han havde to på sig.
Da de tog ham, kørte han mod trafikken på motorvejen.
Ja, måske. Han havde det samme vanvittige blik som den anden.
Han vrøvlede og var aggressiv over for folk på klubben Shakma.
Du burde tage derhen. Godaften, kommissær.
Vi ses snart. På mit kontor.
- Leder du efter nogen? - Ja, en ven der kan hjælpe mig.
- Det afhænger af, hvad dit problem er. - Sfinks. Siger det dig noget?
- Hvor kender du det fra? - En kollega.
- Det er usædvanligt, og dyrt. - Jeg er villig til at betale.
- Jeg har ingen. Men jeg har ecstasy. - Nej. Jeg vil have sfinks.
- Kan du få fat på det? - Du er jo afhængig. Hvad hedder du?
Simon. Vil du have mit nummer?
Nej.
Halløj...
- Jeg har måske lidt. - Hej, Maxime.
- Kan vi tale sammen? - Jeg kommer.
Jeg sælger ikke kun tre piller. Hvor mange vil du have?
- Hvor mange er der? - Du svarede ikke. Hvor mange?
- 50 i første omgang. - 50?
Jeg kan tage flere, hvis det er nødvendigt.
Jeg har venner, der måske er interesserede.
- Er det ham, vi leder efter? - Han har den samme type kunder.
- Hvornår skal I mødes? - I eftermiddag.
Men han vil mindst sælge 100 piller. Det bliver 1000 euro.
Hvis han skal have tillid til mig, er jeg nødt til at betale.
- Og jeg er flad. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Skal vi ses, når jeg har fri? - Held og lykke.
- Er du her stadig? - Vi skulle tale sammen.
- Kommer I sammen? - Hvabehar?
- Er I kærester? - Nej.
Jeg har forhørt mig om ham. Han er voldelig. Pas på.
- Farvel. - Farvel.
Selvfølgelig har jeg pengene. Vi ses snart.
- Et års opsparing. Jeg tager med. - Nej, han er for mistænksom.
- Vær forsigtig. - Ja. Hvor skal vi mødes?
Hos mig. Jeg sender adressen.
- Værsgo. Det er en gave. - Nej, ikke nu.
Tag en, ellers bliver jeg mistænksom.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er leder i et stort firma.
- Tager du for at arbejde eller feste? - Begge dele.
Det hjælper, når man er presset.
Vi er mange, der sælger amfetamin. Den, der finder det bedste, vinder.
Med det her vil du knuse dem.
- Forhåbentligt, til den pris. - Sådan er det.
Det virker hurtigt, ikke?
Det er virkeligt stærkt.
Jeg har en ven, der blev vanvittig af det her.
Du kender ham måske. Han er søn af en politiker.
- Hvad har du med det at gøre? - Ingenting.
Glem det.
Kom.
Vi finder et mere diskret sted. Du skal hilse på en.
Jeg bliver her. Fortsæt ligeud så finder du Patrick.
- Hej. - Hej.
- Har du pengene? - Ja.
- Hvor kommer de fra? - Har du det hele? Så smut.
Har du et nummer, så jeg kan ringe til dig? Hvis jeg løber tør?
Svar. Hvor kommer de fra?
Hvorfor stiller du spørgsmål? Er du strømer?
Du er en lille strømer. Det kan jeg se.
Du er strømer. Du stinker af strømer.
- Gør det ondt? - Jeg kan næsten ikke mærke noget.
Så hold op med at bevæge dig.
Jeg burde være taget med.
Slip mig, for fanden.
Vil du have noget, så du kan sove?
Jeg melder mig.
Tag det roligt. Vi venter.
Du leger med mig. Mit hoved er ved at eksplodere!
- Jeg er vendt på vrangen! - Vi er to om det her.
Hvis du melder dig, ryger du jo bare i fængsel.
Har du en bedre idé?
- Vi fortsætter. - Hvad taler du om?
Jeg er betjent og har dræbt en fyr. Hvorfor skulle jeg fortsætte?
For ikke at efterlade mig alene.
Vi finder leverandøren, giver Gilbert det hele og ser, hvad han kan gøre.
Jeg ved det ikke.
Det er mig. Jeg har tænkt over det. Der er måske et spor til.
Jeg forklarer det i aften. Jeg henter dig efter arbejde.
Maxime! Du efterlader mig vel ikke?
Det er klogt at tage med hjem til mig. Jeg har noget, du kan lide.
Men du må køre, for jeg er lidt...
Gilbert? Det er Julie.
Kan du finde ejeren af bilen med registreringsnummer 817 MWH 75?
Nej, det er ingenting. Du skal ikke bekymre dig.
Åbn. Åbn!
Hvad laver du? Hvad vil du?
Hvad laver du? Hvad laver du?
Du troede nok ikke, at du ville møde mig igen.
Gå din vej. Gå.
Hvad er det for nogle penge?
Er det din vinteropsparing?
Og det her?
Jeg vidste ikke, at han ville begå røveri mod dig.
Hvor kommer sfinks fra?
- Hvem solgte stofferne til ham? - Det ved jeg ikke.
Det er meget enkelt, enten ryger du ind i ti år -
- eller også giver du os det, vi vil have, og så lader vi dig gå.
Jeg ved det ikke.
Okay, stop.
Leverandøren hedder Marc. De mødtes i fængslet.
Jeg ved ikke mere.
Godt så. Forsvind.
- Hvis du sladrer, så dør du. - Jeg sladrer ikke.
Du må ikke standse.
- Vi kan ikke gemme stofferne hos mig. - Jeg har et skjulested.
- Hvor? - Jeg klarer det i morgen.
- Vi må leje en bil. - Det skal du gøre.
Det går ikke med mit kørekort.
Vi går nu.
- Vi på pizzeriaet. - Okay. Nyd maden.
Undskyld?
Undskyld, er her nogen?
- Hvad laver du her? - Det er til vores efterforskning.
Jeg har ikke set noget.
- Men du må ikke gå over stregen. - Bare rolig.
Jeg har en aftale med inspektør Brunel i forbindelse med en identifikation.
- Tredje etage, til venstre. - Tak.
Hvad laver du her? Tilbage til arbejdet!
- Hvornår må jeg komme ud? - Nu slapper du af!
- Jeg har en taco til dig. - Nej tak.
- Jeg leder efter inspektør Brunel. - For enden af gangen til højre.
Hallo? Ja, vi aflytter dem.
Der skal sættes en stor sum ind i næste uge.
Havde I skjulesteder til piger?
- Vi spillede kort. - Ja, sikkert.
- Det passer. - Var det derfor, du blev forflyttet?
Jeg slog en overordnet.
Jeg havde ret.
- Nå, hvad synes du? - Den er enormt stor.
- Har du altid villet være betjent? - Ja. Min farfar var i politiet...
...og eftersom jeg er enebarn... - Så er du betjent.
- Hvad med dig? - Min familie var imod det.
De har ikke accepteret det, men jeg fortryder det ikke. Jeg kan lide det.
- Også efter alt det, der er sket? - Ja.
Skal vi sove sammen?
- Ikke i aften. - Så ses vi i morgen.
Marc Bastide. Fra en fin familie, ugift.
Han har ikke handlet med stoffer, men er blevet dømt for væbnet røveri.
De seneste to år har han drevet natklubben Link.
Og flere restauranter. Han har arbejdet med en...
...med en, der hedder Rudy.
Der er mere. Han er blevet anholdt for rufferi og forsøg på voldtægt.
Nu ved vi i hvert fald, hvem vi har at gøre med.
- Hvor meget er der? - 37.000.
Og fire kugler.
Jeg tager lidt amfetamin. Folk skal lægge mærke til os.
- Skal vi sælge for alvor? - Nej.
- Du finder kunder, og jeg sælger. - Okay. Som du vil.
- Skal du have den på? - Kan du ikke lide den?
Jo. Det er enten for meget eller for lidt.
Så er det for lidt. Jeg finder nok en.
- Har du virkelig anskaffet den? - Det var nødvendigt. Hop ind.
Hvad laver du her? Vil du med os?
Jeg er her ikke alene. Men hvis du skal bruge noget, skaffer jeg det.
Jeg er med. Hvad vil du foreslå?
- Amfetamin. - Nej tak. Jeg tager kokain.
Vent. Luc!
- Vi har et problem. Hent Manu. - Okay.
Tal med ham. Hav en god aften.
Jeg kender jer ikke, så jeg vil skære det ud i pap.
Man sælger ikke stoffer her.
- Er det forstået? Ikke her. - Næste gang tilkalder jeg politiet.
Tag din fyr med og forsvind.
Forsvind.
Er du uskadt?
Få Rudy til at følge efter dem.
Ses vi efter arbejde?
- Hvornår får du fri? - Klokken fem. Og du?
Det gør jeg også. Medmindre Sandrine kommer for sent.
Rør dig ikke. Der er en, der følger efter os.
Hvis din chef vil tale med mig, kan han få mit nummer.
Du er allerede anspændt. Burde du ikke være lidt forsigtig?
- Hvad taler du om? - Du har ikke virket helt normal.
Det ser ikke godt ud.
- Hvad med skudepisoden? - Fyren anklager dem.
Advokaten vil have dem suspenderet, indtil efterforskningen er slut.
- Hvad har du besluttet? - Jeg må højere op i systemet.
Jeg er ikke optimistisk.
- Hvad vil du sige til dem? - Jeg må vinde tid.
- Lov mig ikke at gøre noget. - Du siger, du ikke er optimistisk.
Kender du ordsproget: Hellere en lille uretfærdighed end et stort kaos.
- Hvad med falsknerne? - De venter på de falske pas.
Den her gang knalder vi dem.
Vi har jagtet dem i lang tid, så nu skal de bures inde.
- Hvad siger du? - Det ved jeg ikke.
Undskyld mig.
Hallo? Ja, det er mig.
Ja, vi kan tale om det.
Hvor skal vi mødes?
Ja, hos os. Det er fint Vi ses i aften.
- Jeg bemærkede din parfume. Lækker. - Tak.
En gave fra en elsker?
Det angår ikke dig.
- Pas på hende. - Ja.
- De kommer for tidligt. - Ja.
- Du sagde, du havde fjernet dem. - Jeg så det ikke.
- Jeg håber, det er det eneste. - Slap af.
Undskyld. Åbn døren.
- Godaften. - Godaften.
- Er du alene? - Julie er herinde.
- Godaften. - Godaften.
- Jeg tjekker lige lejligheden. - Værsgo.
Det er en smuk lejlighed.
I har mange bøger.
Det er kun for at prale.
Hvad ville du diskutere?
Vi venter på Rudy.
Jeg fandt det her.
Folk som dem kan lide litteratur.
- Vi har ikke sagt, den er vores. - Bare rolig. Det er sikkert.
Den tilhører en forretningsmand, vi sælger til.
- Kommer I fra sydkysten? - Ja.
Vi kom op for at købe her, begge to.
Lidt kokain?
Hvorfor ikke? Hvis den er god.
Døm selv. Henter du den?
Sid ned.
Det er godt.
- Det er fine varer. - Det er det, vores kunder vil have.
Netop.
Jeg har et forslag.
Det kommer an på, hvad det er.
Amfetamin.
- Jeg har brug for nye sælgere. - Du ville ellers ikke tale om stoffer.
Vi vil ikke sælge discount-speed.
I bliver ikke skuffede.
Du må gerne komme op.
Imponerende.
Kan I købe for 6000 med det samme?
Det er 1000 piller.
Jeg går ikke lavere.
Okay.
Har I alle jeres kontanter her?
Kun lommepenge.
Jeg kan godt lide din kvinde.
Vi holder os til forretningerne. Hvor kommer amfetaminen fra?
Det eneste, der tæller, er, hvor meget man sælger.
Perfekt.
I ved, hvor I kan finde mig.
Det er Julie. Ja, det hele forsvandt i løbet af en uge.
Kan vi mødes igen?
Ja, i aften passer mig fint.
Det er godt. Vi ses.
Nu har vi taget falsknerne De kommer til at sidde inde længe.
De skal ind i boksen. Julie, kom med mig.
Chefen har ringet. Han venter på sit kontor.
Omgående.
Hvad vil han?
Det sagde han ikke.
Nej, de er her begge to. Det har taget tid, men resultatet er det vigtigste.
Det var så lidt. Tak. Farvel.
Jeg har dårligt nyt.
Jeg har trukket det ud, men familiens advokat kræver, I bliver suspenderet.
- Fra hvornår? - Det bliver officielt på mandag.
- Sikke noget pis! - Jeg er enig med dig, men slap af.
Efterforskningen er ikke slut. Jeg arbejder selv med den.
- De svin. Vi må tage dem i aften. - Ja, ti stille.
- Hvad laver din fyr? - Han kommer.
Det plejer at være kvinderne, man venter på.
- Har I været sammen i lang tid? - Omkring et år.
- Hvor mødtes I? - På et diskotek i Nice.
- Har du en kæreste? - Nej.
Tillykke. I sælger lige så hurtigt som mine bedste folk.
Der kommer udyret.
- Har du varerne? - Nej.
Jeg har ikke noget med.
Jeg vil præsentere jer for mine kompagnoner.
Vi tager min bil, og jeg er med.
Du får ikke brug for den der.
Vi skal bare spise middag. Du får den tilbage senere.
Der er de.
Vi er ved at dø af sult.
Christian, Joseph, Nadine, hans kone.
- Godaften. - Godaften.
Hvor solgte I på sydkysten? På diskoteker?
Af og til, men det bedste er private fester og på stranden.
Faste kunder der køber store mængder.
- Hvad køber de så? - Mest kokain og ecstasy.
Men amfetamin begynder også at sælge.
Gå med hende.
Jeg kommer.
Nå?
- Er I tilfreds med produktet? - Ja, det sælger godt.
Vi er nødt til at sælge mere.
- Det er det eneste, vi ønsker. - Godt.
- Næste gang sælger vi for 60.000. - 60.000? Okay.
Har I mulighed for at distribuere så meget?
Det er ikke noget problem. Vi kender mange sælgere sydpå.
Jeg kan se, vi er på bølgelængde.
Værsgo. Det er fantastisk.
- Har du kendt dem længe? - Jeg blander mig ikke i forretningerne.
Vent.
- Her. - Nej tak.
Kom nu, slå dig løs.
- Jeg sagde nej. - Hvor skal du hen?
- Har I problemer med konkurrencen? - Russerne er vanskelige.
De har taget en stor del af markedet.
- Er I blevet taget? - Nej. Heldigvis ikke.
Ja, det er mig. Hvor er I?
Ja? Middagen er færdig.
Vi ses snart.
Lad os køre.
Hvor skal vi hen?
Jeg skal fortælle jer en hemmelighed.
Vil du vide, hvor sfinks kommer fra?
- Ja. - Det er meget enkelt.
Det er os, der fremstiller stoffet.
- Man skal bare finde en god kemiker. - Det er nemt at bygge et laboratorium.
Man skal tænke stort, ellers kan man røve banker igen.
Hvorfor fortæller du os det?
Og hvor skal vi hen?
Vi skal klare en sidste detalje.
Følg med mig.
Kom nu! Du skal ikke være bange.
Hvad er det, du vil?
Vi har fundet en sælger, der forsøgte at snyde os.
Han påstår, at han er blevet frarøvet de penge, han skylder os.
Det kan jeg ikke lade passere.
Hvad har det med os at gøre?
Stan?
Jeg kan virkelig godt lide jer.
Men de andre har deres tvivl.
De tror, at I er betjente. Så enkelt er det.
Tag ham ned.
- Nej. - Tænk på, hvad du gør.
Og nu?
Og nu... Det er klart.
Jeg tager med jer.
Du havde intet valg. Havde jeg set, det var ham, havde jeg også skudt.
Det ved jeg.
Hvad gør vi nu?
Vi må fortælle det til Gilbert for at lokke dem i en fælde.
Med hvad? Hvor får vi 60.000 fra?
Det skal du ikke tænke på.
Undskyld.
- Skal du på arbejde i morgen? - Nej. Skal du?
Ja, det er min sidste dag.
Jeg tager af sted.
Undskyld.
Vi ses snart.
Der er hun jo! Får jeg ikke et kys?
Hvordan går det? Du ser træt ud.
- Er falsknere stadig i forvaring? - Ja. Vil du have en kop kaffe?
- Roland kan måske underskrive? - Ja, det ville være fint.
- Sikke en hård negl. - Ja.
Jeg kommer.
Fem irske, fem tyske.
- Jeg kommer til at savne dig. - I lige måde.
- Vi kan stadig ses. - Ja, hvorfor ikke? Ti amerikanske.
- Gik det godt? - Nej.
Sandrine, der skal købes sandwich til alle.
Det er søndag, og alt er lukket!
- Går du ikke ned, kommissær? - Kan du se røg? Det er en øvelse.
Bliv stående. Jeg ringer tilbage.
- Jeg tager på apoteket. - Hvorfor ikke med ambulancen?
Hvad sker der? Der er nogen, der leger med tåregassen.
Kommissæren vil tale med dig.
- Ved du hvorfor? - Nej.
Ja?
Ja, jeg kommer med det samme, kommissær.
Værsgo. Det hele er der. Vi ringer til dig.
Ja? Ja, hun er lige gået forbi.
Jeg løber.
Der er nok til at klare handlen. Eller til at stikke af.
- For de finder os hurtigt. - Hvor skulle vi tage hen?
- Ham. Hvornår ringer vi til politiet? - Når vi ved, hvor det skal foregå.
Hallo?
Hvorfor det? Nej, som du vil.
Okay. Vi ses snart.
Fandens. Han sagde, jeg skulle komme hen til klubben uden penge.
Det betyder, at de ikke har stofferne. Hvad gør vi?
Vi tager derhen, så må vi se.
- Godaften. - Godaften.
- Vil I have noget at drikke? - Er vodka okay?
- Har I pengene? - Ja.
Vi har fremstillet varerne, så alt er i orden.
- Vi venter kun på Marc. - Okay.
Marc! Det er de to ved baren, der røvede Maxime.
- Er du sikker? - Helt sikker.
En ændring: Du henter pengene. Julie tager med mig og henter varerne.
Aldrig i livet. Vi skal være sammen.
Ellers dropper vi det.
- Nej, vi fortsætter. - Okay.
Lad os tage en drink først.
Ja?
Okay.
De kører hen til villaen.
Vær ikke bange. I er for professionelle til at det kan gå galt.
Ja.
Tag en drink. Jeg henter pengene.
Sig, hvor hun er.
I er ikke bange, I to.
- Er jeres forhold seriøst? - Hvorfor spørger du om det?
Drop ham så du kan samarbejde med mig.
Tænk hurtigt. Jeg foreslår det ikke to gange.
Nej.
Det var ærgerligt.
Hvor er varerne?
Vi venter på, at Joseph ringer og siger, at han har fået pengene.
Må jeg i det mindste se dem?
Nej.
Gå, Nadine.
- Nu fortæller du det hele. - Hvad?
Stop!
Vi ved, at I røvede Maxime.
Hvem taler du om?
- Og Patrick på p-pladsen? - Jeg ved ikke, hvem det er.
- Ved du ikke, hvem det er? - Nej, det gør jeg ikke.
Du er god til at lyve.
Hun er god til at lyve.
Vi er ligeglade.
Ring til Joseph. Så finder vi ud af, hvad der skal ske med hende.
Og hvis jeg siger, at jeg er fra politiet?
Jeg vidste det.
- Han svarer ikke. - Okay, okay.
Vi flytter stofferne og pengene. Hurtigt. Hurtigt!
Tag jer af hende.
Hent pengene. Jeg klarer laboratoriet.
Vi stikker af via garagen.
Rør jer ikke! Vend dig om. Vend dig om!
Hvor er de andre?
I laboratoriet.
Sæt den!
Hvis du skyder, eksploderer det hele.
Stands.
Stands!
Slip dit våben.
Slip det.
Simon?
Simon!
Hvorfor har I ikke taget de to med?
Fordi de er sammen med os.
Nu bliver det svært at afskedige dem.
Oversættelse: Marie Andersen www.primetext.tv